-
1 передаваться
1) ( о болезнях) gagner, se propager; см. тж. передаться* * *v1) gener. s'aliéner (о собственности), se communiquer (тж о заразе), se propager, se représenter, se transférer, se gagner, se transmettre2) eng. (об усилиях и т. п.) transiter (En cas de choc latéral, les efforts transitent par le soubassement du véhicule.) -
2 передаться
se transmettre; être transmis, hériter vi de (о способностях и т.п.); se communiquer, se propager (о болезнях, заразе)хара́ктер ма́тери переда́лся сы́ну — le fils a hérité le caractère de sa mère
См. также в других словарях:
Зараза к заразе не пристаёт — 1) злые, несимпатичные люди обычно не болеют, не имеют неприятностей; 2) о том, что говорящий не боится заболеть … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Зараза к заразе не пристаёт — Самоуспокоение по поводу возможной инфекции при контакте с больным человеком или приёме пищи без мытья рук или продуктов … Словарь народной фразеологии
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
БАЦИЛЛА — вид бактерии, микроскопический организм из с. грибков (в виде палочки), способствующий заразе. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. бацилла бациллы, ж. [латин. bacillum – палочка] (ест.). Один… … Словарь иностранных слов русского языка
ReBoot (мультсериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Ловецкий, Алексей Леонтьевич — академик, профессор минералогии и зоологии в Московском университете, декан физико математического факультета, член многих ученых обществ; род. в селе Ловцах, Рязанской губ., в 1787 г., сконч. в Москве 22 февраля 1840 г. Ловецкий происходил из… … Большая биографическая энциклопедия
Никифоров, Александр Макарович — генерал лейтенант, член Военного Совета; род. в 1799 году, умер в мае 1854 года. Н. происходил из дворян Пензенской губернии, воспитывался в Дворянском полку, откуда 25 го марта 1819 года произведен в прапорщики Екатеринославского гренадерского… … Большая биографическая энциклопедия
Новиков, Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века; род. 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда Московской губернии) в семье достаточного помещика, несколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. "за… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Эдуард — директор Варшавской ветеринарной школы; профессор Харьковского ветеринарного института; магистр ветеринарии; писатель. Э. Островский родился 2 го июня 1816 года в деревне Покоршах, Виленской губернии, Трокского уезда; образование получил в… … Большая биографическая энциклопедия
Собольщиков, Петр Иванович — врач, из потомственных дворян, почетный член и основатель Общества Кавказских врачей, род. 4 августа 1811 г., умер 23 марта 1874 г.; учился в Дерптском университете, в 1839 г. окончил курс лекарем 2 го отделения, в 1840 г. послан в Ахалцых и… … Большая биографическая энциклопедия